Американский литературный журнал The Millions опубликовал две версии списка 20 лучших книг XXI века.
Один вариант составлен читателями журнала, которые голосовали в специальной группе в социальной сети Facebook, а второй — экспертами издания, в число которых вошли издатели, критики и писатели.
Двадцатку лучших книг по версии специалистов возглавил роман «Поправки» (The Corrections) американского писателя Джонатана Франзена, вышедший в 2001 году. В читательском рейтинге он занял лишь восьмую строчку. В то же время роман Жуно Диаса «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уао» (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao), которую читатели признали лучшей, в списке экспертов оказалась на 11-м месте.
Тем не менее, 10 книг попали и в читательский рейтинг, и в двадцатку, составленную экспертами. Среди них «Облачный атлас» (Cloud Atlas) Дэвида Митчелла (3-е место в рейтинге экспертов, 4-е место в читательском), «2666″ Роберто Боланьо (4-е место в двадцатке по версии экспертов, 2-е место в читательском рейтинге) и «Дорога» (Road) Кормака Маккарти (6-е место по версии экспертов, 5-е по мнению читателей).
Читатели включили в список лучших книг «Кафку на пляже» Харуки Мураками, «Белые зубы» (White Teeth) Зеди Смит и роман «Бегущий за ветром» (The Kite Runner) Халеда Хоссейни, не вошедшие в рейтинг, составленный специалистами. Полная версия обоих списков опубликована на сайте журнала.
|
Panel
|
Readers
|
||
|
1
|
The Corrections by Jonathan Franzen |
1
|
The Brief, Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz |
|
2
|
The Known World by Edward P. Jones |
2
|
2666 by Roberto Bolaño |
|
3
|
Cloud Atlas by David Mitchell |
3
|
Middlesex by Jeffrey Eugenides |
|
4
|
2666 by Roberto Bolaño |
4
|
Cloud Atlas by David Mitchell |
|
5
|
Pastoralia by George Saunders |
5
|
The Road by Cormac McCarthy |
|
6
|
The Road by Cormac McCarthy |
6
|
Atonement by Ian McEwan |
|
7
|
Austerlitz by W.G. Sebald |
7
|
The Amazing Adventures of Kavalier and Clay by Michael Chabon |
|
8
|
Out Stealing Horses by Per Petterson |
8
|
The Corrections by Jonathan Franzen |
|
9
|
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage by Alice Munro |
9
|
Gilead by Marilynne Robinson |
|
10
|
Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro |
10
|
White Teeth by Zadie Smith |
|
11
|
The Brief, Wondrous Life of Oscar Wao by Junot Díaz |
11
|
Kafka on the Shore by Haruki Murakami |
|
12
|
Twilight of the Superheroes by Deborah Eisenberg |
12
|
The Kite Runner by Khaled Hosseini |
|
13
|
Mortals by Norman Rush |
13
|
Never Let Me Go by Kazuo Ishiguro |
|
14
|
Atonement by Ian McEwan |
14
|
Austerlitz by W.G. Sebald |
|
15
|
Varieties of Disturbance byLydia Davis |
15
|
Empire Falls by Richard Russo |
|
16
|
Middlesex by Jeffrey Eugenides |
16
|
Runaway by Alice Munro |
|
17
|
The Fortress of Solitude by Jonathan Lethem |
17
|
The Master by Colm Tóibín |
|
18
|
Stranger Things Happen by Kelly Link |
18
|
Half of a Yellow Sun by Chimamanda Ngozi Adichie |
|
19
|
American Genius, A Comedy by Lynne Tillman |
19
|
Unaccustomed Earth ** by Jhumpa Lahiri |
|
20
|
Gilead by Marilynne Robinson |
20
|
Jonathan Strange & Mr. Norrell by Susanna Clarke |
Как сообщает TimeOut, 14 книг из 30, вошедших в оба списка, переведены на русский язык.
Капитошка. Tweet
Хорошо знать английский язык — можно книги читать в оригинале. Ведь не все переводят на русский.
Я штук пять только прочитал из них. Надо себе накачать и одолеть